Mon enfant parle gallo, comment je peux l'accompagner ?
L'association Divaskell Breizh vous propose une sélection d'ouvrages, d'outils, répertoriés par cycle en fonction de l'âge de votre enfant pour que vous puissiez au mieux l'accompagner dans son apprentissage du gallo et que vous puissiez vous, en tant que parent, découvrir cette langue et prendre du plaisir avec votre enfant.
Cette page répertorie quelques ouvrages mais surtout des ressources gratuites issues de la plateforme Galoweb qui diffuse une série de vidéo "Galichon" pour enseigner le gallo aux enfants de manière ludique à travers des comptines, rimandelles (poésies bretonnes) et chansons. Le site Classiers ainsi que celui du rectorat où l'on retrouve des fiches, des bricolages, des chansons répertoriés par thème. Pour finir des histoires lues en gallo en vidéo sous la forme Kamishibaï réalisé par le CAEC22
Nous espérons qu'avec ces ressources, vous partagerez des moments de joies et de qualités avec votre enfant dans l'apprentissage du gallo.
Outils pour les parents
LE GALO, QHI Q'C'ET DON ? - Ce que vous avez toujours voulu savoir sur le gallo
Ce livre n'est ni une méthode de langue ni un ouvrage théorique sur le gallo, langue romane de Haute Bretagne ; il est simplement un petit ouvrage qui vous permettra de découvrir (ou de redécouvrir) ce qu'est le gallo.
L'IMAGIER DU GALLO
Ce premier imagier en gallo vous permettra de découvrir ou de redécouvrir le vocabulaire de base du gallo de façon ludique.
Le coffret Pikett' tout en Gallo !!
Un outil ludo-pédagogique pour sensibiliser les enfants (ou adultes) à la culture bretonne dans sa globalité : une frise historique, des fiches pédagogiques, un jeu et le tout en gallo
Séries de dessins animés et films
Solenn et Plop
Une série de dessins animés par l'association BCD. On y retrouve des thèmes autour de la culture et du patrimoine breton. Un peu moins de 3 minutes pour chaque épisode tourné entièrement en gallo
Ouvrages pour un moment de partage
Le petit chaperon rouge
La t'i étaet eune fai de temp la-lein eune p'tite garçette ben boudette. De sieute qi la vayaent, le monde la'z emaent ben.
Sa grand-mere, qi taet hardi portée pour yelle, un p'tit capichon de velou rouje. I taet don ben biao le capichon-la ! E si q'o taet belle d'otout ! Dede la, la p'tite garcette ne v'lit pus avair d'aotr cai su le co.
Une fleur sur la banquise
Les grands-parents (Bleuenn et Bobelan) de Robin vivent au bord de la mer, sur la côte de granit rose. Sa grand-mère Mimosa est exploratrice, dans le grand nord. Robin a bien envie d'entamer lui-aussi le voyage vers la banquise. Il s'y prépare et part à l'aventure.
Le secret de la licorne!
LA CUTRIE DLA LICÔNE - Les équérouées à Tintin
Adaptation en gallo, langue parlée en Bretagne non bretonnante, du Secret de la Licorne.
Cycle 1 (PS-MS-GS)
Chansons
Galichon
Les vidéos « Galichon » proposées sur le site Galoweb s’adressent aux tout-petits. Cette collection de 12 clips d’une minute chacun a pour objectif de familiariser les jeunes enfants avec le gallo grâce à des comptines, des rimandelles (poésies traditionnelles bretonnes) et des chansons.
CHANTS en gallo
Vous retrouverez les plus grands classiques sur le site du rectorat: Tourne petit moulin, À la claire fontaine, Frères Jacques....
.jpg?t=e0c81d4d_eb90_44ab_af25_ef736eb0b88d)
Les comptines!
Vous retrouverez des comptines en gallo sur le thème des aliments, animaux, les fêtes, contes...
Livre CD Petit petao
Apprendre en chantant : jeux de doigts, chanson pour compter, pour apprendre les parties du corps, les couleurs. Faites chanter et danser les enfants!
Outils pédagogiques par thèmes
Cycle 2 (CP-CE1-CE2)
Saluer et se présenter/Bonjourer e se perzenter
Dire son prénom, son âge, où on habite et aussi se présenter
Cycle 3 (CM1-CM2-6e)
Situer dans l'espace
Pour décrire une image, se déplacer, on a besoin de petits mots pour se situer dans l'espace
Aimer ou pas/Emer ou pouint
Savoir dire ce que l'on aime, ce que l'on n'aime pas, exprimer ses goûts, ses défauts, ses qualités
Devine/Devinâilles
Apprendre une série de devinettes en rapport avec le gallo et la culture bretonne
Langues des jeunes/Parlement des jieunes
Apprendre quelques expressions du langage issu de l'unives des jeunes en gallo
" Divaskell Breizh est animée grâce à l'implication des parents des élèves des classes bilingues.
Elle est avant tout une association de parents d'élèves. "
Rejoignez-nous !
_(1).png?t=){kind=logo}
.jpg?t=)
.png?t=){kind=logo}
Merci à nos partenaires
Divaskell Breizh | SIREN : 893 565 598 | 3 allée des Fougères - 56610 Arradon | 07 48 15 20 71 | contact | mentions légales | webmaster : Quimper Internet
